1 00:02:08,614 --> 00:02:10,195 Wow. 2 00:02:12,195 --> 00:02:15,653 Cóż, miałeś rację. To niesamowite. 3 00:02:17,864 --> 00:02:19,695 Były tam całe te śmieci kiedy byłeś mały? 4 00:02:22,155 --> 00:02:24,863 Nie. Tylko las. 5 00:02:24,864 --> 00:02:28,279 Ach, więc to jest coś na fińskiej wsi? 6 00:02:28,280 --> 00:02:30,654 Po prostu wyrzuć wszystkie śmieci w lesie? 7 00:02:30,655 --> 00:02:31,739 Nie. 8 00:02:33,655 --> 00:02:35,530 No, może trochę. 9 00:02:42,862 --> 00:02:44,946 - Ach! - O tak! 10 00:02:46,487 --> 00:02:47,986 Muszę... Muszę cię przeprowadzić. 11 00:02:47,987 --> 00:02:49,946 Tak. Och! 12 00:02:51,197 --> 00:02:52,947 Ach! Och! 13 00:02:57,237 --> 00:02:58,405 huh. 14 00:03:03,028 --> 00:03:04,112 Dobra. 15 00:03:06,155 --> 00:03:07,612 To jest... 16 00:03:08,864 --> 00:03:09,989 Tak. 17 00:03:10,778 --> 00:03:12,695 - Tak? - Tak. 18 00:03:13,820 --> 00:03:15,739 To będzie trochę więcej pracy. 19 00:03:16,445 --> 00:03:18,320 I trochę poprawiania. 20 00:03:19,280 --> 00:03:22,069 Łatanie. Połóż tam dywan. 21 00:03:22,070 --> 00:03:23,319 Miej dużo czasu po pracy. 22 00:03:23,320 --> 00:03:26,739 Chcę ci coś pokazać. 23 00:03:29,195 --> 00:03:32,904 To było kiedyś sypialnia moja i Taru 24 00:03:32,905 --> 00:03:35,987 kiedy spędzaliśmy lato tutaj z babcią. 25 00:03:37,697 --> 00:03:41,822 Było to... piękna zielona tapeta. 26 00:03:43,987 --> 00:03:45,736 Nadal tu jest! 27 00:03:45,737 --> 00:03:48,071 Och, wow. 28 00:03:48,072 --> 00:03:49,529 Hmm. 29 00:03:51,780 --> 00:03:54,111 Cóż... 30 00:03:54,112 --> 00:03:56,447 chcieliśmy natury w pobliżu. 31 00:03:57,697 --> 00:04:00,072 To jest... - Pozbędziemy się tego. 32 00:04:00,739 --> 00:04:02,027 Patrzeć. 33 00:04:02,028 --> 00:04:05,779 Kiedyś tak było tutaj fotel 34 00:04:05,780 --> 00:04:08,489 do czytania bajek na dobranoc. 35 00:04:08,614 --> 00:04:12,069 A potem domek dla lalek tutaj. 36 00:04:12,070 --> 00:04:15,403 Ten piękny, stary koń na biegunach tutaj. 37 00:04:15,489 --> 00:04:20,279 A potem możemy umieścić tutaj łóżeczko dla dziecka. 38 00:04:24,321 --> 00:04:26,070 Zdecydowanie jest wystarczająco dużo miejsca. 39 00:04:26,071 --> 00:04:28,904 Dla całej trójki dzieci. 40 00:04:30,571 --> 00:04:32,362 Dla całej trójki dzieci. 41 00:04:39,737 --> 00:04:40,987 I... 42 00:04:42,572 --> 00:04:44,528 A co z Londynem? 43 00:04:44,529 --> 00:04:46,697 Jebać Londyn. 44 00:04:50,237 --> 00:04:51,653 Hmm. 45 00:05:00,612 --> 00:05:02,321 - Tak! - Tak! 46 00:05:07,654 --> 00:05:09,152 och! 47 00:05:21,487 --> 00:05:23,986 Whoo! 48 00:06:25,029 --> 00:06:26,445 Saga? 49 00:07:05,154 --> 00:07:06,446 Jezus. 50 00:07:06,447 --> 00:07:07,822 Saga! 51 00:07:10,446 --> 00:07:12,611 O mój Boże! 52 00:07:15,528 --> 00:07:16,737 Słuchać. 53 00:07:24,696 --> 00:07:26,821 Kiedy krzyczysz, tak odpowie las. 54 00:07:28,487 --> 00:07:30,236 Co? 55 00:07:30,237 --> 00:07:32,362 Tak się mówi w Finlandii. 56 00:07:33,322 --> 00:07:35,903 Zakradałem się tu potajemnie. 57 00:07:35,904 --> 00:07:37,278 Dlaczego? 58 00:07:37,279 --> 00:07:39,697 Babcia zabroniła mi przychodzić. 59 00:07:43,112 --> 00:07:45,111 Las ma swoje. 60 00:07:45,112 --> 00:07:47,612 Och. Naprawdę? 61 00:07:49,654 --> 00:07:51,447 Uczyń mnie mamą. 62 00:08:47,779 --> 00:08:49,279 Dużo łatania. 63 00:08:50,154 --> 00:08:52,362 Czy z nią wszystko w porządku? 64 00:08:52,363 --> 00:08:53,404 Co to jest? 65 00:08:56,322 --> 00:08:57,613 Czy to w porządku? 66 00:08:59,863 --> 00:09:03,487 C-co się dzieje? Co się dzieje? 67 00:09:03,488 --> 00:09:05,279 Co się z tym dzieje? 68 00:09:05,779 --> 00:09:07,113 Co się dzieje? 69 00:09:08,739 --> 00:09:10,696 Co w tym złego? 70 00:09:12,321 --> 00:09:15,195 Cii. 71 00:09:43,447 --> 00:09:45,197 Bardzo się martwiłem. 72 00:09:53,279 --> 00:09:55,072 To są dla ciebie. 73 00:09:59,238 --> 00:10:00,864 Czy wszystko z nim w porządku? 74 00:10:03,363 --> 00:10:06,863 Tak. Tak. On jest... 75 00:10:10,114 --> 00:10:11,777 Oboje macie się dobrze. 76 00:10:11,778 --> 00:10:13,571 Chcę go zobaczyć. 77 00:10:15,489 --> 00:10:16,696 Dobra. 78 00:10:18,364 --> 00:10:21,029 Tak. Czekać. 79 00:10:28,239 --> 00:10:30,739 Przyprowadź go tutaj. Chcę go potrzymać. 80 00:10:41,572 --> 00:10:43,278 Nie złamie się. 81 00:10:43,279 --> 00:10:45,237 Och, tak. Ja wiem. 82 00:10:45,238 --> 00:10:47,528 Mogę ci pokazać. 83 00:10:47,529 --> 00:10:49,403 Możesz go tak trzymać. 84 00:10:51,072 --> 00:10:53,153 I w ramiona mamusi. 85 00:10:57,072 --> 00:10:58,862 Scooch. - Tak. 86 00:10:58,863 --> 00:11:01,321 Tatuś jest jak sieć wsparcia na tym etapie. 87 00:11:01,322 --> 00:11:03,862 Tak... 88 00:11:11,028 --> 00:11:12,903 Uścisk mamy uspokaja się. 89 00:11:21,529 --> 00:11:24,071 Nigdy nie widziałem tak owłosionego dziecka. 90 00:11:26,029 --> 00:11:27,404 Czy to... 91 00:11:29,196 --> 00:11:31,489 Masz zdrowego chłopczyka. 92 00:11:39,029 --> 00:11:40,112 Miałeś śliczną 93 00:11:40,113 --> 00:11:43,028 trudny poród, więc ty może poddać się terapii, jeśli-- 94 00:11:43,029 --> 00:11:45,947 Nie, wszystko w porządku. Nic mi nie jest. 95 00:11:46,863 --> 00:11:48,446 Co to jest? 96 00:11:48,447 --> 00:11:51,446 Nic. Wszystko jest dobre. 97 00:11:51,447 --> 00:11:53,362 - Dobra. - Dobra. 98 00:11:53,363 --> 00:11:55,322 Zdobądź kwiaty. - Oh. 99 00:11:56,613 --> 00:11:58,321 Tak. 100 00:11:59,904 --> 00:12:01,988 Ech. Weź inny. 101 00:12:12,903 --> 00:12:14,695 Poczekaj, kochanie. Mogę... Mogę pomóc. 102 00:12:14,696 --> 00:12:16,779 Nie, nie. Jestem dobry. 103 00:12:46,113 --> 00:12:48,862 Tutaj wszystko się zaczyna. 104 00:12:48,863 --> 00:12:49,946 Nas. 105 00:12:57,697 --> 00:12:59,653 Zaczynamy. 106 00:13:01,822 --> 00:13:04,321 To twój nowy dom. 107 00:13:04,322 --> 00:13:06,112 Spójrz, jak tatuś odnowiłem to wszystko dla Ciebie. 108 00:13:06,113 --> 00:13:09,402 - Jon. Jest głodny. - Na górze. 109 00:13:09,403 --> 00:13:11,195 Na dole jest kuchnia. 110 00:13:12,696 --> 00:13:14,028 Och, spójrz na to. 111 00:13:15,739 --> 00:13:17,738 Duże okno. 112 00:13:17,739 --> 00:13:20,903 I to jest bardzo wyjątkowy pokój... 113 00:13:22,279 --> 00:13:24,320 ...Mamusia jest stworzona specjalnie dla Ciebie. 114 00:13:24,321 --> 00:13:25,820 Z dużą ilością miłości. 115 00:13:36,322 --> 00:13:37,987 - Tak? - Tak. 116 00:13:37,988 --> 00:13:40,112 Cii. 117 00:13:40,113 --> 00:13:43,404 Kochanie mamusi, wkrótce dostaniesz trochę jedzenia. 118 00:13:50,863 --> 00:13:51,822 Kochanie. 119 00:13:52,697 --> 00:13:53,697 Tak. 120 00:14:01,279 --> 00:14:02,322 Tam. 121 00:14:05,529 --> 00:14:07,321 Oj! 122 00:14:07,322 --> 00:14:09,153 Oh. Czy to boli? 123 00:14:09,239 --> 00:14:11,321 Nie. Nie, nie. 124 00:14:13,571 --> 00:14:14,739 Wszystko w porządku? 125 00:14:15,821 --> 00:14:17,114 Tak. 126 00:14:22,404 --> 00:14:24,238 Pamiętaj co powiedziała położna. 127 00:14:24,239 --> 00:14:26,029 Kontakt wzrokowy jest kluczowy. 128 00:14:27,154 --> 00:14:28,320 Tak. 129 00:14:34,822 --> 00:14:37,903 Może tapicerka jest trochę uszkodzona. 130 00:14:37,904 --> 00:14:40,028 Pozwól, że to po prostu podniosę. 131 00:14:40,029 --> 00:14:42,487 Wiem, jak to zrobić. 132 00:14:45,488 --> 00:14:47,903 Czy sutek uderza podniebienie? 133 00:14:47,904 --> 00:14:49,028 Po prostu... 134 00:14:49,029 --> 00:14:50,447 Przestań! 135 00:14:51,572 --> 00:14:53,072 To... Przepraszam. 136 00:15:01,364 --> 00:15:04,322 Kochanie mamusi, cześć! 137 00:15:16,489 --> 00:15:18,363 Ostrożny! Mógłby upaść! 138 00:15:18,364 --> 00:15:20,570 Boli mnie, gdy dotykam. 139 00:15:20,571 --> 00:15:23,945 Jestem twoim tatą. Nie jesteśmy zrobimy ci krzywdę, prawda? 140 00:15:23,946 --> 00:15:25,821 To wszystko. 141 00:15:26,946 --> 00:15:28,903 Proszę bardzo. To jest lepsze. 142 00:15:28,904 --> 00:15:31,321 To jak malutki mały ogonek. 143 00:15:32,697 --> 00:15:34,362 To urocze. 144 00:15:38,904 --> 00:15:40,238 Lepsza? 145 00:16:35,238 --> 00:16:39,153 Dobry wieczór, dobranoc, 146 00:16:39,154 --> 00:16:43,362 Ozdobiona różami, 147 00:16:43,363 --> 00:16:47,153 Pokryty goździkami, 148 00:16:47,154 --> 00:16:51,321 Wsuń się pod kołdrę 149 00:16:51,322 --> 00:16:54,987 Jutro wcześnie rano, jeśli Bóg pozwoli, 150 00:16:54,988 --> 00:16:59,196 Obudzisz się po raz kolejny 151 00:16:59,197 --> 00:17:03,152 Jutro wcześnie-- 152 00:17:03,153 --> 00:17:06,403 Co... Co jeśli przestajesz śpiewać? 153 00:17:06,404 --> 00:17:07,945 Robię co w mojej mocy. 154 00:17:07,946 --> 00:17:10,528 Ja wiem. Ja... Ja tylko próbuję pomóc. 155 00:17:10,614 --> 00:17:13,569 Tak, ale tego nie robi chcę spać. 156 00:17:13,570 --> 00:17:16,945 Nie, po prostu tego nie robi chcesz spać sam, prawda? 157 00:17:19,904 --> 00:17:22,239 Teraz jest lepiej, prawda? 158 00:17:24,739 --> 00:17:26,779 Podnosi głowę do góry. 159 00:17:27,445 --> 00:17:30,444 Jak on to robi? 160 00:17:30,445 --> 00:17:33,279 Och, jesteś taki mały cud, Christianie, prawda? 161 00:17:35,571 --> 00:17:39,404 Czy on wygląda dla ciebie chrześcijaninem? 162 00:18:39,696 --> 00:18:42,445 Saga. 163 00:18:42,446 --> 00:18:46,238 Po prostu go połóż teraz w te imprezowe ciuchy! 164 00:18:49,071 --> 00:18:50,446 Miło, że przyszedłeś. 165 00:18:58,779 --> 00:19:00,696 Saga? 166 00:19:01,864 --> 00:19:03,488 Miło, że przyszedłeś. 167 00:19:08,489 --> 00:19:10,153 - Matka. - Niespodzianka! 168 00:19:11,114 --> 00:19:13,153 - Przyszliśmy ci pomóc. - Cześć! 169 00:19:13,239 --> 00:19:16,444 Nie mogliśmy się doczekać zobaczyć Małego Księcia! 170 00:19:16,445 --> 00:19:18,404 - I piękna sukienka! - Dziękuję. 171 00:19:19,320 --> 00:19:21,153 Wyglądasz na naprawdę zmęczonego. 172 00:19:21,154 --> 00:19:22,863 Nic mi nie jest. 173 00:19:22,864 --> 00:19:24,320 Twój przycisk jest cofnięty. 174 00:19:26,404 --> 00:19:27,570 Jest w porządku. 175 00:19:28,404 --> 00:19:31,989 To jeszcze trochę niedokończone ponieważ dziecko urodziło się wcześnie, 176 00:19:32,863 --> 00:19:34,446 nie było czasu. 177 00:19:35,529 --> 00:19:39,446 Ale kiedy już wszystko się skończy, widok będzie piękny. 178 00:19:40,696 --> 00:19:44,946 Czy to wszystko było konieczne z tobą tak wyczerpanym? 179 00:19:46,446 --> 00:19:49,113 Hej, to naprawdę piękne. 180 00:19:52,029 --> 00:19:54,820 - Wow! - Spójrz, Anno! 181 00:19:54,821 --> 00:19:58,279 Co za wymarzony pokój Ciocia zrobiła! 182 00:19:59,196 --> 00:20:01,321 Czy to nie w porządku? - Tak! 183 00:20:02,988 --> 00:20:06,488 - Czy to nie jest tapeta... - Zupełnie jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi. 184 00:20:07,863 --> 00:20:08,739 To cudowne. 185 00:20:08,989 --> 00:20:10,945 Kiedy wrócisz do pracy? 186 00:20:11,364 --> 00:20:12,653 Uch... 187 00:20:14,489 --> 00:20:15,903 Biorę pięć lat wolnego. 188 00:20:15,989 --> 00:20:17,988 - Co? - Tak. 189 00:20:17,989 --> 00:20:19,944 Będziemy mieć jeszcze dwójkę dzieci. 190 00:20:19,945 --> 00:20:23,363 Dzieci są małe na tak krótki czas. 191 00:20:23,364 --> 00:20:25,445 Jeśli tęsknisz te wszystkie cudowne chwile, 192 00:20:26,404 --> 00:20:27,778 nie możesz ich odzyskać. 193 00:20:27,779 --> 00:20:28,614 Tak, ale--- 194 00:20:31,864 --> 00:20:34,320 Tak, nie jest zbyt szczęśliwy w tej chwili. 195 00:20:34,321 --> 00:20:36,070 Mam rękaw. Czy powinniśmy spróbować? 196 00:20:36,071 --> 00:20:36,696 Och, tak. 197 00:20:37,529 --> 00:20:40,196 - Ubrania go raniły. - Ty mały kochany! 198 00:20:40,738 --> 00:20:43,903 Chodź tu teraz. Jesteś dużym chłopcem! 199 00:20:43,904 --> 00:20:45,695 Dajmy ci do twojej babci. 200 00:20:45,696 --> 00:20:47,363 Uważaj, jest trochę ciężki. 201 00:20:48,029 --> 00:20:50,195 - Kogo my tu mamy-- - Mogę to znieść-- 202 00:20:50,196 --> 00:20:51,863 Was też nie zabiłem. 203 00:20:52,738 --> 00:20:55,321 Wygląda na to, że jest głodny. Czy jadł? 204 00:20:55,946 --> 00:20:57,321 Tak, został zjedzony. 205 00:20:57,988 --> 00:20:59,445 Dlaczego, u licha, tego chciałeś 206 00:20:59,446 --> 00:21:00,988 przenieść się na tę pustynię? 207 00:21:00,989 --> 00:21:02,902 Źle zrozumiałem. 208 00:21:02,903 --> 00:21:05,778 Oh. My tylko... Chcieliśmy tylko aby dorastał wśród natury. 209 00:21:05,779 --> 00:21:09,903 Wiem, że Saga zawsze lubiła więcej drzew niż ludzi. 210 00:21:09,989 --> 00:21:11,319 Co masz na myśli? 211 00:21:11,320 --> 00:21:12,819 Co to było? 212 00:21:12,820 --> 00:21:14,569 Nie. Saga była trochę jako dziecko byłem aspołeczny. 213 00:21:14,570 --> 00:21:16,319 Zawsze mówiłeś 214 00:21:16,320 --> 00:21:20,070 twoi przyjaciele śmiali się z ciebie za bycie takim dziwnym. 215 00:21:23,114 --> 00:21:23,864 Puścić! 216 00:21:24,904 --> 00:21:26,153 Och! 217 00:21:28,570 --> 00:21:30,154 Matka! Pomoc! 218 00:21:31,404 --> 00:21:32,528 Zadzwonię po karetkę. 219 00:21:32,529 --> 00:21:34,113 Weź moją torbę lekarską. 220 00:21:40,446 --> 00:21:41,446 Czy wszystko w porządku? 221 00:21:44,029 --> 00:21:46,862 Nie wiem jak to możliwe szarpnij tak mocno. 222 00:21:46,863 --> 00:21:50,238 - Nie trzymałem go źle. - Nie to miałem na myśli. 223 00:21:51,988 --> 00:21:55,904 Zastanawiałem się, czy istnieje coś z tym jest nie tak. 224 00:21:56,488 --> 00:21:58,653 Nie sądzę dzieci powinny takie być. 225 00:21:58,654 --> 00:22:00,529 Byłeś właśnie taki jako dziecko. 226 00:22:04,029 --> 00:22:06,987 - Zostajesz na noc? - Nocny lot do Bostonu. 227 00:22:06,988 --> 00:22:08,070 Rozpoczynają się wykłady. 228 00:22:09,070 --> 00:22:10,778 Nie powinieneś być na emeryturze? 229 00:22:11,195 --> 00:22:14,403 Po prostu tak się nie składa babcia piecząca bułki 230 00:22:14,489 --> 00:22:17,445 poświęcając cały swój czas wnukom. 231 00:22:20,529 --> 00:22:22,529 Więc tego nie zrozumiałeś od babci. 232 00:22:23,570 --> 00:22:27,864 Masz naprawdę romantyczne podejście wyobrażenie o tym, jacy powinni być ludzie. 233 00:22:29,445 --> 00:22:32,362 Cześć! Miło, że przyszedłeś! 234 00:22:32,363 --> 00:22:34,488 - Gratulacje! - Dziękuję! 235 00:22:35,613 --> 00:22:37,987 - Wszystko w porządku? - Tak, jestem. 236 00:22:37,988 --> 00:22:39,988 Gratulacje! 237 00:22:43,196 --> 00:22:45,237 Trochę się gubi, ale... 238 00:22:46,571 --> 00:22:47,696 Oto on! 239 00:22:47,946 --> 00:22:50,321 Jest trochę teraz płaczę, ale... 240 00:22:54,529 --> 00:22:56,903 - Przynajmniej mocne płuca! - Zgadza się. 241 00:22:56,904 --> 00:22:59,320 Wystarczająco głośno. Gratulacje! 242 00:22:59,321 --> 00:23:00,614 Milczący. chodźmy. 243 00:23:01,739 --> 00:23:02,737 Tak. 244 00:23:02,738 --> 00:23:06,403 Tutaj go trochę uspokoję. Ale tak cudownie, że przyszedłeś. 245 00:23:06,404 --> 00:23:07,696 Do zobaczenia za minutę! 246 00:23:11,614 --> 00:23:13,569 Dlaczego wyglądało to tak dziwnie? 247 00:23:13,570 --> 00:23:14,903 Cii! 248 00:23:28,989 --> 00:23:31,653 Nie, jestem, uh, dyrektor ds. zrównoważonego rozwoju. 249 00:23:35,738 --> 00:23:37,737 Kup mi wcześniejszy bilet. 250 00:23:37,738 --> 00:23:40,153 Nie. Nie, nie, nie. Na dzisiejszy wieczór. 251 00:23:40,154 --> 00:23:41,570 Tak, tak. Dziś wieczorem. 252 00:23:41,571 --> 00:23:44,363 - Dzieci są zazwyczaj słodkie. - Tak. 253 00:23:47,404 --> 00:23:49,238 Sama wybrała suknię. 254 00:24:00,404 --> 00:24:02,237 Cii, ciii, ciii, ciii. 255 00:24:02,238 --> 00:24:05,028 Cii, ciii, ciii, ciii, ciii. 256 00:24:22,779 --> 00:24:24,363 Mogę zabrać Christiana. 257 00:24:24,364 --> 00:24:26,528 Chce być w ciemności. 258 00:24:26,529 --> 00:24:27,820 Cóż... 259 00:24:29,029 --> 00:24:30,864 W pewnym sensie dlaczego oni wszyscy tu są. 260 00:24:32,488 --> 00:24:33,570 Och. 261 00:24:34,696 --> 00:24:36,071 Tak. 262 00:24:41,238 --> 00:24:45,028 Drodzy przyjaciele. Dziękuję wszystkim za przybycie. 263 00:24:45,029 --> 00:24:47,195 Większość z Was była absolutnie cudowne. 264 00:24:47,196 --> 00:24:49,320 Inne, trochę fińskie. 265 00:24:49,321 --> 00:24:51,195 W dobry sposób. 266 00:24:51,196 --> 00:24:52,778 Niestety, mój ojciec, z powodu choroby, 267 00:24:52,779 --> 00:24:55,403 nie może tego zrobić i pobłogosław nasze dziecko. 268 00:24:57,113 --> 00:24:59,403 Ale on będzie bardzo miło mi to słyszeć 269 00:24:59,404 --> 00:25:02,487 że nasze dziecko ma na imię... 270 00:25:06,446 --> 00:25:07,738 Kuura. 271 00:25:08,739 --> 00:25:09,739 Co? 272 00:25:12,364 --> 00:25:13,903 Nazywa się Kuura. 273 00:25:46,529 --> 00:25:50,113 Po prostu poczułem się trochę chory. Ale jak cudownie, że przyszedłeś! 274 00:25:50,863 --> 00:25:51,529 Do widzenia! 275 00:25:53,821 --> 00:25:56,696 Teraz przede wszystkim dbasz o siebie. 276 00:25:57,363 --> 00:25:58,863 To jest najważniejsze. 277 00:26:00,904 --> 00:26:02,363 Powinieneś wiedzieć. 278 00:26:05,238 --> 00:26:06,237 Do widzenia! 279 00:26:23,279 --> 00:26:25,154 Jesteś na mnie zły. 280 00:26:27,279 --> 00:26:30,864 Myślę, że Kuura jest... piękne imię. 281 00:26:32,904 --> 00:26:36,320 Ale musimy zróbcie to razem, dobrze? 282 00:26:36,321 --> 00:26:38,070 Musimy być sobą... 283 00:26:38,071 --> 00:26:40,029 albo nic z tego nie ma sensu. 284 00:26:41,738 --> 00:26:44,612 Czuję się źle kiedy po prostu o czymś decydujesz 285 00:26:44,613 --> 00:26:47,029 a potem przejedź nade mną. 286 00:26:47,946 --> 00:26:51,153 Robię wszystko źle cały czas. 287 00:26:51,154 --> 00:26:53,403 Nie to mówię. 288 00:26:53,404 --> 00:26:56,987 Dlaczego poprawiasz każdą rzecz, którą robię? 289 00:26:56,988 --> 00:26:58,862 Nie mogę nic zrobić dobrze. 290 00:26:58,863 --> 00:27:01,321 Uczyniłeś nas pięknym dzieckiem. 291 00:27:04,363 --> 00:27:07,445 Ja tylko... próbuję pomóc. 292 00:27:07,446 --> 00:27:09,695 Więc przestań mnie pouczać... 293 00:27:11,028 --> 00:27:14,403 ...mówi mi, żebym to zrobił i nie robić tego. 294 00:27:14,489 --> 00:27:18,195 Mógłbyś po prostu... chwal mnie czasem. 295 00:27:21,739 --> 00:27:24,114 I przepraszam za to imię. 296 00:27:31,654 --> 00:27:33,195 Hej. 297 00:27:37,696 --> 00:27:40,362 Dlaczego nie chcesz całować mnie już więcej? 298 00:27:40,363 --> 00:27:43,362 Co? Ja robię. Cały czas. 299 00:27:43,363 --> 00:27:44,654 Ale ty nie. 300 00:27:46,363 --> 00:27:47,945 Dobra. 301 00:27:47,946 --> 00:27:51,862 To wszystko jest nowe i dziwne dla nas obojga. 302 00:27:56,321 --> 00:27:59,112 Ale jesteś najlepszą mamą na świecie. 303 00:28:02,071 --> 00:28:03,987 Jest coś źle z tym. 304 00:28:03,988 --> 00:28:06,903 "Jego." Masz na myśli „go”. 305 00:28:06,904 --> 00:28:09,653 Jest po prostu trochę wrażliwy na światło słoneczne. 306 00:28:09,739 --> 00:28:11,363 Nic mu nie będzie. 307 00:28:20,864 --> 00:28:21,904 Saga! 308 00:28:23,114 --> 00:28:23,820 Hej! 309 00:28:24,654 --> 00:28:25,778 Cii! 310 00:28:25,779 --> 00:28:27,114 Co robisz? 311 00:28:29,320 --> 00:28:32,195 Hej, nie wolno głaskaj go tak! 312 00:28:32,196 --> 00:28:33,695 Cii! Cii, ciii, ciii! 313 00:28:35,363 --> 00:28:36,446 Teraz śpi. 314 00:28:36,904 --> 00:28:38,696 W ogóle nie śpi w nocy. 315 00:28:39,779 --> 00:28:40,654 Cześć! 316 00:28:44,196 --> 00:28:45,404 - Patrzeć. - Tak. 317 00:28:48,029 --> 00:28:50,238 Możesz się poruszać już dużo lepiej. 318 00:28:50,863 --> 00:28:52,320 Co powiedzieli lekarze? 319 00:28:52,321 --> 00:28:54,528 Powiedzieli, że jestem całkowicie wyleczony. 320 00:28:54,529 --> 00:28:55,738 To cudowne! 321 00:28:57,404 --> 00:28:58,238 Prawda? 322 00:28:59,488 --> 00:29:00,945 Nadal jestem brzydka jak świnia. 323 00:29:00,946 --> 00:29:04,029 Hej, bzdury! Dlaczego tak mówisz? 324 00:29:05,154 --> 00:29:07,446 Wszystko jest naprawdę teraz dobrze, prawda? 325 00:29:11,153 --> 00:29:11,864 Tak. 326 00:29:13,903 --> 00:29:16,320 Kto już nie śpi? 327 00:29:18,404 --> 00:29:21,363 Uśmiechniesz się do cioci? 328 00:29:21,364 --> 00:29:24,363 - Nigdy się nie uśmiecha. - Dobry! 329 00:29:24,364 --> 00:29:25,779 To trochę dziwne. 330 00:29:30,739 --> 00:29:31,654 Hej, kochanie! 331 00:29:32,154 --> 00:29:35,821 Spójrz, on się uśmiecha. Tak! 332 00:29:37,071 --> 00:29:38,862 - Dobry. - To tylko grymas. 333 00:29:38,863 --> 00:29:42,820 To nie jest! Spójrz na to! Dobry! 334 00:29:42,821 --> 00:29:43,779 szukam. 335 00:29:50,404 --> 00:29:51,571 Co to było? 336 00:29:54,488 --> 00:29:55,988 Hej, Anno! 337 00:30:01,946 --> 00:30:04,820 Uch. To takie okropne. 338 00:30:04,821 --> 00:30:07,737 Tak, po prostu próbuję... Po prostu robię tu kupę. 339 00:30:07,738 --> 00:30:09,569 Dobra. 340 00:30:09,570 --> 00:30:11,902 Czy kiedykolwiek ci mówiłem? co powiedziała babcia 341 00:30:11,903 --> 00:30:13,819 zaraz pod koniec? 342 00:30:13,820 --> 00:30:18,278 Zadzwoniła do mnie, poszła dalej i dalej o tych wszystkich śmieciach, 343 00:30:18,279 --> 00:30:22,569 mówiąc, że to trzyma „ich” z daleka albo coś. 344 00:30:22,570 --> 00:30:24,613 Trzyma z daleka sąsiadów? 345 00:30:24,614 --> 00:30:26,613 Jakie to bardzo fińskie. 346 00:30:26,614 --> 00:30:32,862 Nie. Zimne żelazo. „Zimne żelazo je pali”. 347 00:30:32,863 --> 00:30:35,862 Żyła we własnym świecie. Biedactwo. 348 00:30:59,738 --> 00:31:01,029 Nie. 349 00:31:03,153 --> 00:31:04,988 Czy nadal odczuwasz ból? 350 00:31:09,239 --> 00:31:11,364 Czy śpi? 351 00:31:14,989 --> 00:31:17,239 Proszę, mów do niego „on”. 352 00:31:21,114 --> 00:31:24,069 Nie musimy nic robić. 353 00:31:24,070 --> 00:31:25,614 Pomyślałem tylko, że będę miły. 354 00:31:26,614 --> 00:31:28,739 Albo paskudny. 355 00:31:33,571 --> 00:31:35,571 Jesteś piękna. 356 00:31:51,279 --> 00:31:52,946 Kocham cię. 357 00:32:10,070 --> 00:32:12,364 Patrzeć! To siedzi! 358 00:32:15,864 --> 00:32:18,570 Nie. Chodź. Niemowlęta w tym wieku nie potrafią siedzieć. 359 00:32:24,739 --> 00:32:26,114 Och, tak. 360 00:32:28,654 --> 00:32:30,194 Przestań! 361 00:32:37,238 --> 00:32:39,820 Przepraszam. ja po prostu... 362 00:32:39,821 --> 00:32:42,821 Potrzebujesz odpoczynku. Więc idź spać. 363 00:32:44,404 --> 00:32:45,653 Zostaw go. Nie przeszkadza mi to. 364 00:32:45,654 --> 00:32:47,488 Zajmę się tym. 365 00:32:58,488 --> 00:33:00,239 Cii, ciii. 366 00:33:31,320 --> 00:33:33,279 MAMA 367 00:34:02,821 --> 00:34:05,029 Cóż, cześć! 368 00:34:06,113 --> 00:34:07,821 Wreszcie odpowiedziałeś. 369 00:34:09,778 --> 00:34:10,528 Saga! 370 00:34:13,528 --> 00:34:14,569 O, cześć. 371 00:34:14,570 --> 00:34:16,320 Zapomniałem, że tam jest noc. 372 00:34:17,155 --> 00:34:19,070 Czy Kuura jeszcze nie śpi? 373 00:34:21,364 --> 00:34:22,155 Dobrze. 374 00:34:23,155 --> 00:34:25,945 Byłaś nocną marką, tak jak on kiedy byłeś mały. 375 00:34:26,695 --> 00:34:28,279 Miałeś coś do powiedzenia? 376 00:34:28,280 --> 00:34:29,654 miałem? 377 00:34:29,655 --> 00:34:31,364 Tak, próbowałeś zadzwonić. 378 00:34:34,322 --> 00:34:35,072 Saga! 379 00:34:35,780 --> 00:34:36,530 Hmm... 380 00:34:37,655 --> 00:34:40,821 Czy babcia kiedykolwiek coś powiedziała? o tym lesie? 381 00:34:40,822 --> 00:34:41,862 Las? 382 00:34:43,405 --> 00:34:47,071 Zawsze mówiła, że tak coś w nim niebezpiecznego. 383 00:34:47,072 --> 00:34:49,612 To jedna z jej historii. 384 00:34:50,405 --> 00:34:54,486 Wierzyła było ich trochę... nieważne. 385 00:35:01,030 --> 00:35:01,780 Saga? 386 00:35:03,028 --> 00:35:04,780 Nie mogłeś w ogóle spać? 387 00:35:10,028 --> 00:35:13,903 Pozwól Jonowi położyć Kuurę do łóżka dla odmiany. 388 00:35:16,780 --> 00:35:18,405 Musisz się przespać. 389 00:35:18,905 --> 00:35:20,405 Tak, wszystko w porządku. 390 00:35:21,239 --> 00:35:22,529 Saga! 391 00:35:57,947 --> 00:36:00,780 Saga? Saga? 392 00:36:08,114 --> 00:36:09,903 Co zrobiłeś? 393 00:36:19,070 --> 00:36:20,529 było... 394 00:36:20,530 --> 00:36:22,319 Co? 395 00:36:22,320 --> 00:36:24,613 Podłoga. Było zgniłe i... 396 00:36:24,614 --> 00:36:27,364 Jak to drzewo odrosło? 397 00:36:30,445 --> 00:36:34,322 Kuura. On to wołał. 398 00:36:36,155 --> 00:36:37,572 Dobra. 399 00:36:39,155 --> 00:36:41,111 Myślę, że to coś możemy porozmawiać 400 00:36:41,112 --> 00:36:43,279 przychodnia zdrowia dziecka o. 401 00:36:43,280 --> 00:36:45,279 Chcę tylko wiedzieć co to jest. 402 00:36:45,280 --> 00:36:48,280 Dokładnie. Otrzymamy pomoc. 403 00:36:53,737 --> 00:36:56,822 Zacząć robić. Nic mi nie będzie. 404 00:38:13,653 --> 00:38:16,570 Jak szybko machasz rękami! 405 00:38:17,570 --> 00:38:21,280 Jesteś taki wysoki i ciężki chłopak. 406 00:38:32,947 --> 00:38:35,111 Twój chłopiec jest całkowicie zdrowy. 407 00:38:35,112 --> 00:38:38,529 Przepraszam. Tak jak mówiłem wcześniej, mój fiński... 408 00:38:38,530 --> 00:38:40,236 Przepraszam. 409 00:38:40,237 --> 00:38:42,236 Nie powinieneś tego sprawdzić? 410 00:38:42,237 --> 00:38:44,780 Możesz już założyć jego ubranie. 411 00:38:46,655 --> 00:38:48,029 Mogę go ubrać. 412 00:38:48,030 --> 00:38:50,322 Nie. Teraz jest cicho. 413 00:38:51,905 --> 00:38:53,572 Nie dotykaj go. 414 00:38:55,697 --> 00:38:57,946 Będzie krzyczeć w chwili, gdy próbujesz to ubrać. 415 00:38:57,947 --> 00:39:00,155 Może i miał pewna sensoryczna obrona. 416 00:39:01,155 --> 00:39:02,611 I może trochę-- 417 00:39:05,030 --> 00:39:07,821 Tak. Każde dziecko jest inne. 418 00:39:07,822 --> 00:39:10,403 Jest wyjątkowy dobrze rozwinięty 419 00:39:10,489 --> 00:39:12,653 i naprawdę duży jak na swój wiek! 420 00:39:12,989 --> 00:39:14,153 Dobre, mocne mięśnie. 421 00:39:14,239 --> 00:39:16,738 Jak małpa. 422 00:39:16,739 --> 00:39:19,488 Tak, kiedy się urodził, miał całe włosy. 423 00:39:19,489 --> 00:39:21,404 To całkiem normalne. 424 00:39:21,405 --> 00:39:23,319 Ale, hm... 425 00:39:23,320 --> 00:39:25,654 Wyssał moją krew. 426 00:39:25,655 --> 00:39:27,363 Możliwe, że jest tak głodny, 427 00:39:27,364 --> 00:39:30,029 on jest do niczego może dostać się do ust. 428 00:39:30,030 --> 00:39:32,111 Cóż, możesz to stwierdzić kiedy jest głodny 429 00:39:32,112 --> 00:39:34,404 jeśli uważnie przyjrzysz się jego twarzy. 430 00:39:34,405 --> 00:39:37,486 Prawdopodobnie masz widziałem te małe... 431 00:39:37,487 --> 00:39:39,321 ssące ruchy warg. 432 00:39:39,322 --> 00:39:41,154 I wtedy możesz zacząć karmić. 433 00:39:41,155 --> 00:39:43,779 Prawidłowy. Dobra. Tak. 434 00:39:43,780 --> 00:39:46,404 Byłeś pod presją? 435 00:39:46,405 --> 00:39:48,361 Nie. Nic mi nie jest. 436 00:39:48,362 --> 00:39:52,736 Ale nie o to chodzi. Problemem jest to dziecko. 437 00:39:52,737 --> 00:39:56,486 Albo co do niego czujesz. 438 00:39:56,487 --> 00:40:01,321 Wszystkie te trudne emocje są całkowicie normalne. 439 00:40:01,322 --> 00:40:05,361 Ale faktem jest, że dziecko czuje lepiej, gdy poczujesz się lepiej. 440 00:40:05,362 --> 00:40:08,319 Mógłbym to zrobić polecenie dla ciebie, Saga. 441 00:40:08,320 --> 00:40:10,777 I możesz umówić się na spotkanie rozmawiać o różnych rzeczach. 442 00:40:10,778 --> 00:40:11,820 Dziękuję. 443 00:40:12,695 --> 00:40:14,694 A ojciec ma się dobrze? 444 00:40:14,695 --> 00:40:18,069 Tak. No cóż, mam na myśli... 445 00:40:18,070 --> 00:40:20,029 Czasem wczesne dni z małym dzieckiem 446 00:40:20,030 --> 00:40:24,069 może być zaskakująco trudne, szczególnie dla matki. 447 00:40:24,070 --> 00:40:25,319 Nie, rozumiem to. 448 00:40:25,320 --> 00:40:27,319 Dla wielu mam, 449 00:40:27,320 --> 00:40:30,905 to nowe stworzenie może czuć się zupełnie obcy. 450 00:40:51,780 --> 00:40:53,362 Chyba poszło dobrze. 451 00:40:55,697 --> 00:40:58,072 Nie będę go karmić piersią już. 452 00:40:59,697 --> 00:41:02,197 - Masz na myśli... Czekaj. - Nigdy więcej. 453 00:41:03,653 --> 00:41:05,154 Jeśli się zmagasz związać się z Kuurą... 454 00:41:05,155 --> 00:41:06,986 Wysysa mnie do sucha. 455 00:41:06,987 --> 00:41:09,027 Dlatego karmię piersią jest dla Ciebie bardzo ważne! 456 00:41:09,028 --> 00:41:11,652 Nawet nie słuchasz! 457 00:41:11,653 --> 00:41:13,527 Kochanie, jestem. 458 00:41:15,114 --> 00:41:17,404 Jestem, OK? Próbuję tylko s-- 459 00:41:17,405 --> 00:41:19,238 - Chcę... - Aby... 460 00:41:19,239 --> 00:41:20,864 - Rozumiem. - ...przestań! 461 00:41:22,864 --> 00:41:25,819 Jesteś całkowicie wyczerpany. Rozumiem. 462 00:41:25,820 --> 00:41:27,404 Twoim problemem jest... 463 00:41:27,405 --> 00:41:28,654 To dziecko! 464 00:41:28,655 --> 00:41:30,613 Nie. 465 00:41:30,614 --> 00:41:33,696 Twój problem jest Twój relacji z naszym dzieckiem. 466 00:41:33,697 --> 00:41:34,986 To co czujesz to... 467 00:41:34,987 --> 00:41:37,905 Nie mów mi, co czuję! 468 00:41:45,947 --> 00:41:47,404 Oczywiście, że są wcześnie. 469 00:41:47,405 --> 00:41:48,779 Kto? 470 00:41:48,780 --> 00:41:52,821 Moi rodzice. Rozmawialiśmy o tym. 471 00:41:52,822 --> 00:41:54,155 Gdy? 472 00:42:03,612 --> 00:42:05,529 Hej! Cześć. 473 00:42:05,530 --> 00:42:08,402 Jak miło cię widzieć! 474 00:42:08,403 --> 00:42:09,944 Och, czy to jest to dziecko? 475 00:42:09,945 --> 00:42:11,403 Aha, on po prostu śpi... 476 00:42:11,489 --> 00:42:13,070 - Och. - Synu. 477 00:42:14,614 --> 00:42:15,820 Tata. 478 00:42:22,864 --> 00:42:26,069 Ooch. Cześć... 479 00:42:26,070 --> 00:42:28,488 Och! Spokojnie, kochanie! 480 00:42:28,489 --> 00:42:30,069 Zapalmy trochę światła, zrobimy? 481 00:42:30,070 --> 00:42:32,111 Jest trochę wrażliwy na światło. 482 00:42:32,112 --> 00:42:34,361 To dziecko powinno to zrobić uczyć się od ciebie, wiesz. 483 00:42:34,362 --> 00:42:36,405 Po prostu pozwólcie ludziom wychowywać własne dzieci. 484 00:42:36,530 --> 00:42:37,779 Oh! 485 00:42:37,780 --> 00:42:39,654 Miło cię widzieć. Saga. 486 00:42:39,655 --> 00:42:41,654 Powitanie. 487 00:42:41,655 --> 00:42:43,361 Bardzo mi przykro z powodu tego bałaganu. 488 00:42:43,362 --> 00:42:46,029 Dziecko przyszło na świat wcześnie i nie znaleźliśmy czasu na-- 489 00:42:46,030 --> 00:42:47,611 Och, nieważne. 490 00:42:47,612 --> 00:42:49,154 Chrześcijanin, powinien dajemy im, hm... 491 00:42:49,155 --> 00:42:51,029 - O tak, tak. - Na parapetówkę. 492 00:42:51,030 --> 00:42:52,654 Ooch. 493 00:42:52,655 --> 00:42:53,904 Ta-da! 494 00:42:53,905 --> 00:42:56,236 - Wow. - Wow. 495 00:42:56,237 --> 00:42:58,236 Zrobiłem go sam. 496 00:42:58,237 --> 00:42:59,861 Tak. 497 00:42:59,862 --> 00:43:01,364 Dziękuję. 498 00:43:02,862 --> 00:43:06,822 Prawidłowy. cóż, zrobimy to w końcu pobłogosławić dziecko? 499 00:43:08,489 --> 00:43:09,778 W takim razie pójdę i go dopadnę. 500 00:43:09,864 --> 00:43:11,278 Tak, proszę. 501 00:43:12,489 --> 00:43:15,402 Czytałem, co tu mówią lokalne opowieści 502 00:43:15,403 --> 00:43:18,238 że jeśli nie pobłogosławisz dziecka, trolle je zabiorą. 503 00:43:18,239 --> 00:43:20,863 - Och. - Czy ludzie nadal w to wierzą? 504 00:43:20,864 --> 00:43:22,863 - Nie. Już nie. - Dlatego niektóre rodziny 505 00:43:22,864 --> 00:43:25,863 nadal masz w sobie krew trolla płynąca w ich żyłach. 506 00:43:28,614 --> 00:43:31,944 Oh. Oto małe kochanie. 507 00:43:31,945 --> 00:43:35,571 Szczęśliwie dla was, te stare trolle boją się wody święconej. 508 00:43:35,572 --> 00:43:38,280 Więc nadal możemy cię uratować. 509 00:43:42,987 --> 00:43:48,446 Uświęć tę wodę przez moc Ducha Świętego... 510 00:43:48,447 --> 00:43:52,361 aby mogli zostać oczyszczeni i narodził się na nowo. 511 00:43:52,362 --> 00:43:54,821 A teraz, co się stało z nazwą? 512 00:43:54,822 --> 00:43:56,571 Och, my-- 513 00:43:56,572 --> 00:43:58,321 Twój ojciec zniósł to dość ciężko. 514 00:43:58,322 --> 00:44:00,113 Nie żeby powiedział ani słowa, pamiętaj. 515 00:44:00,114 --> 00:44:03,152 Wszechmogący Boże, Ojcze Niebieski, 516 00:44:03,153 --> 00:44:08,569 prosimy Cię o błogosławieństwo dla tego dziecka w imię Jezusa Chrystusa. 517 00:44:16,320 --> 00:44:19,529 W imię Ojca... 518 00:44:19,530 --> 00:44:22,779 i Syna... 519 00:44:22,780 --> 00:44:25,114 i Ducha Świętego. 520 00:44:30,989 --> 00:44:33,072 - Amen. - Amen. 521 00:44:35,612 --> 00:44:37,030 Amen. 522 00:44:46,612 --> 00:44:49,446 Ooch. 523 00:44:49,447 --> 00:44:51,947 Tak. To jest lepsze. 524 00:44:54,112 --> 00:44:55,486 Czy to...? 525 00:44:55,487 --> 00:44:56,986 Tak, tak. Nasiona, które mi dałeś. 526 00:44:56,987 --> 00:44:58,821 - Och! - Znoszą naprawdę dobrze. 527 00:44:58,822 --> 00:45:01,738 Masz trochę dyni rośnie i trochę cukinii. 528 00:45:01,739 --> 00:45:03,402 Tak. A tutaj trochę buraków. 529 00:45:03,403 --> 00:45:06,236 I jarmuż. - A czy gleba jest dobra? 530 00:45:06,237 --> 00:45:09,569 Tak. To jest zajęte trochę pracy, ale jest... 531 00:45:09,570 --> 00:45:12,903 Cóż, z pewnością wszystko wygląda pięknie. 532 00:45:14,945 --> 00:45:16,779 Jak to się tu dostało? 533 00:45:16,780 --> 00:45:19,194 Wszystko w porządku, kochanie? 534 00:45:19,195 --> 00:45:21,989 Tak. To po prostu... rosło. 535 00:45:24,114 --> 00:45:25,655 Nie ma sensu. 536 00:45:26,739 --> 00:45:29,489 Taka jest natura, Jon. Nie możesz z tym walczyć. 537 00:45:31,739 --> 00:45:33,946 Dla mnie to było prawie medytacyjne, 538 00:45:33,947 --> 00:45:36,361 wykonując wszystkie prace domowe z małym Jonem. 539 00:45:36,362 --> 00:45:38,779 Był takim szczęśliwym dzieckiem. - Och, mamo! 540 00:45:38,780 --> 00:45:41,612 Cóż, byłeś... moje małe słoneczko. 541 00:45:42,737 --> 00:45:44,779 Kuura tak naprawdę się nie uśmiecha. 542 00:45:44,780 --> 00:45:46,904 Cóż, oczywiście, każde dziecko jest inne, 543 00:45:46,905 --> 00:45:49,404 ale wychowujemy je naszą miłością. 544 00:45:49,405 --> 00:45:52,571 To naprawdę jest najwspanialsze szczęście na świecie 545 00:45:52,572 --> 00:45:54,361 być matką. 546 00:45:54,362 --> 00:45:55,654 Nie sądzisz? 547 00:46:00,447 --> 00:46:02,696 Nawet nie było gorąco! 548 00:46:02,697 --> 00:46:04,197 Co zrobiłeś? 549 00:46:12,195 --> 00:46:15,153 Co do cholery zrobiłeś? 550 00:46:15,239 --> 00:46:16,988 Nie ma ognia. 551 00:46:16,989 --> 00:46:18,819 Nie było nawet blisko kominek. 552 00:46:18,820 --> 00:46:21,864 Tylko raz, możesz pomyśl o tym co robisz?! 553 00:46:25,405 --> 00:46:28,695 Jest po prostu... zimno. 554 00:46:30,195 --> 00:46:31,863 To zimne żelazo. 555 00:46:58,405 --> 00:47:00,489 Wiem, czym jesteś. 556 00:47:34,947 --> 00:47:35,947 Drink. 557 00:48:55,072 --> 00:48:56,655 Hej, kochanie! 558 00:49:16,945 --> 00:49:18,488 Nas. 559 00:49:18,489 --> 00:49:20,195 Wszystkie trzy. 560 00:49:27,489 --> 00:49:29,195 Oh. 561 00:49:33,612 --> 00:49:35,572 Jak wygląda formuła? 562 00:49:37,030 --> 00:49:38,447 Och... 563 00:49:39,780 --> 00:49:43,486 Wiesz, on właściwie siorba tyle, ile może dostać. 564 00:49:43,487 --> 00:49:45,361 - Wow. - Tak. 565 00:49:45,362 --> 00:49:47,029 Świetnie. 566 00:49:47,030 --> 00:49:49,486 Może teraz też będę mógł go nakarmić. 567 00:49:49,487 --> 00:49:51,861 Więc to nie spada tylko na ciebie. 568 00:49:51,862 --> 00:49:54,486 Tak. 569 00:49:54,487 --> 00:49:58,947 Myślę, że lepiej będzie, jeśli go nakarmię. Przynajmniej na razie. 570 00:50:00,572 --> 00:50:01,780 Dobra. 571 00:50:04,072 --> 00:50:05,361 Jak było w pracy? 572 00:50:05,362 --> 00:50:08,070 Tak. Dobry. Po prostu... 573 00:50:09,364 --> 00:50:10,652 ...tak fiński. 574 00:50:14,195 --> 00:50:15,739 Co? 575 00:50:20,195 --> 00:50:24,154 Kiedy jest ostatni raz Zapytałem cię o coś w stylu... 576 00:50:24,155 --> 00:50:25,569 – Miałeś dobry dzień? 577 00:50:25,570 --> 00:50:27,319 To jest straszne. 578 00:50:27,320 --> 00:50:30,113 Hmm. Wow. 579 00:50:30,114 --> 00:50:32,486 Pierwszy rok jest najgorszy. 580 00:50:32,487 --> 00:50:33,821 Tak. 581 00:50:33,822 --> 00:50:36,112 Wskaźniki rozwodów poza skalą. 582 00:50:41,362 --> 00:50:45,029 Nie pomyślałeś o tym coś takiego, prawda? 583 00:50:45,030 --> 00:50:47,071 - Co? Rozwód? - Tak. 584 00:50:47,072 --> 00:50:49,487 Nie. Oczywiście, że nie. 585 00:50:51,362 --> 00:50:54,862 Mówię ci wszystko. Opowiesz mi wszystko, tak? 586 00:50:56,655 --> 00:50:57,987 Tak. 587 00:51:01,280 --> 00:51:02,946 Pamiętasz jak mówiliśmy 588 00:51:02,947 --> 00:51:05,779 mieliśmy zacząć na innym, mniej więcej teraz? 589 00:51:05,780 --> 00:51:07,946 Czy możesz sobie wyobrazić być teraz w ciąży? 590 00:51:07,947 --> 00:51:09,739 Tak. 591 00:51:12,028 --> 00:51:13,364 żartuję. 592 00:51:16,239 --> 00:51:17,614 Tak. 593 00:51:20,320 --> 00:51:23,069 To nadejdzie... 594 00:51:23,070 --> 00:51:25,194 kiedy nadejdzie czas. 595 00:51:25,195 --> 00:51:26,820 Tak. Tak. 596 00:51:32,072 --> 00:51:34,404 tak przy okazji, kiedy masz wizytę? 597 00:51:34,405 --> 00:51:36,404 - Spotkanie? - Tak. Skierowanie. 598 00:51:36,405 --> 00:51:38,822 Dzieci sprawa kliniki zdrowia. 599 00:51:42,322 --> 00:51:44,155 Nie zarezerwowałeś tego. 600 00:51:47,322 --> 00:51:52,361 Czuję się źle, kiedy mi to mówisz wszyscy, mam problemy. 601 00:51:52,362 --> 00:51:53,654 Tak, mamy problemy. 602 00:51:53,655 --> 00:51:55,236 Nie chcę cię żeby mówić za mnie. 603 00:51:55,237 --> 00:51:56,611 O to właśnie chodziło, 604 00:51:56,612 --> 00:51:57,821 że mógłbyś mów za siebie. 605 00:51:57,822 --> 00:51:59,696 Mówię ci teraz. 606 00:51:59,697 --> 00:52:02,277 Mógłbyś przynajmniej mi zaufać trochę i daj mi trochę miejsca. 607 00:52:02,278 --> 00:52:03,696 Właśnie to Próbowałem to zrobić! 608 00:52:03,697 --> 00:52:07,280 Nie poprawiaj mnie! Przestań wtrącać się! 609 00:52:10,320 --> 00:52:12,445 Przestrzeń. Dobra. 610 00:52:18,364 --> 00:52:20,155 Jon. 611 00:52:32,697 --> 00:52:35,655 Jon! Jon! 612 00:54:10,739 --> 00:54:11,902 Ha! 613 00:54:21,030 --> 00:54:22,614 MAMA 614 00:54:33,030 --> 00:54:35,237 Cześć! Gdzie jesteś? 615 00:54:35,862 --> 00:54:37,696 - To Kuura. - Co? 616 00:54:37,697 --> 00:54:40,321 Co to za hałas? - To Kuura! 617 00:54:40,322 --> 00:54:42,486 Kogo jeszcze okaleczył już? 618 00:54:44,780 --> 00:54:46,486 Hej, wszystko w porządku? 619 00:54:48,530 --> 00:54:50,736 - Nigdy o to nie pytasz. - No cóż, teraz pytam. 620 00:54:50,737 --> 00:54:51,362 Tak. 621 00:54:52,612 --> 00:54:53,779 Albo po prostu... 622 00:54:56,947 --> 00:54:59,361 Czasami myślę 623 00:54:59,362 --> 00:55:02,486 Zabiję to dziecko jeśli nie dotrze do mnie pierwszy. 624 00:55:02,487 --> 00:55:06,572 Wiesz, dokładnie pomyślałem to samo, kiedy byłeś mały. 625 00:55:07,737 --> 00:55:08,653 Zrobiłeś? 626 00:55:08,739 --> 00:55:15,152 Tak, ten jeden raz Byłem tak zmęczony twoim krzykiem 627 00:55:15,153 --> 00:55:18,864 że zostawiłem cię przed sklepem i odjechał. 628 00:55:19,905 --> 00:55:23,694 Cóż, pojechałem z powrotem i zabrałem cię ze sobą. 629 00:55:23,695 --> 00:55:28,945 Ale wtedy miałem uczucie, że wysysasz mnie do sucha. 630 00:55:30,695 --> 00:55:32,611 Byłeś po prostu okropnym dzieckiem. 631 00:55:32,612 --> 00:55:36,361 Zawsze mówią że cudowne chwile 632 00:55:36,362 --> 00:55:39,486 nadrobić te trudne wiele razy. 633 00:55:39,487 --> 00:55:41,736 Ale nie byłbym tego taki pewien. 634 00:55:41,737 --> 00:55:44,696 Odejdź! Odejdź! 635 00:55:45,697 --> 00:55:47,611 Saga, co się dzieje? 636 00:57:18,445 --> 00:57:19,780 Saga! 637 00:57:25,864 --> 00:57:27,280 Saga! 638 00:57:57,112 --> 00:57:58,696 Gdzie byłeś? 639 00:57:58,697 --> 00:58:01,363 Gdzie byłeś? 640 00:58:01,364 --> 00:58:03,653 Gdzie są ubrania Kuury?! Zamarznie na śmierć! 641 00:58:05,530 --> 00:58:06,987 Wejdź do środka. 642 00:58:14,989 --> 00:58:16,739 Szukasz tego? 643 00:58:20,820 --> 00:58:23,820 Po prostu proszę, powiedz mi masz wyjaśnienie. 644 00:58:25,114 --> 00:58:27,738 - Nie będzie pić mleka. - Ja też nie! 645 00:58:27,739 --> 00:58:30,989 C-co zrobisz, zacząć dolewać krwi do mojej herbaty?! 646 00:58:33,447 --> 00:58:36,486 Nie. Nie dajesz kolejnego kropla krwi dla naszego syna. 647 00:58:36,487 --> 00:58:37,861 Nie zajmie to nic innego. 648 00:58:37,862 --> 00:58:40,154 - Saga, proszę. - Daj mi to. 649 00:58:40,155 --> 00:58:41,861 - Puść! - Daj mi to! 650 00:58:41,862 --> 00:58:43,236 Saga! 651 00:59:13,864 --> 00:59:16,569 nie wiem kim już jesteś. 652 00:59:16,570 --> 00:59:19,738 Jeśli nie oddam mu krwi, wyssie to ze mnie. 653 00:59:19,739 --> 00:59:21,738 To mnie zabije. 654 00:59:21,739 --> 00:59:24,570 Nie wiem, czy bardziej się boję dla ciebie lub dla Kuury. 655 00:59:25,905 --> 00:59:27,905 Więc co chcesz zrobić? 656 00:59:29,820 --> 00:59:32,446 Wybierz dzień. 657 00:59:32,447 --> 00:59:34,986 Idź do miasta. 658 00:59:34,987 --> 00:59:37,737 Idź... Idź i spotkaj się z przyjaciółmi. 659 00:59:39,155 --> 00:59:40,946 Zadbaj o siebie. 660 00:59:40,947 --> 00:59:42,987 Podczas gdy ja opiekuję się Kuurą. 661 00:59:44,655 --> 00:59:46,530 Chcę, żebyś zobaczył... 662 00:59:46,655 --> 00:59:50,362 nie musisz zniszcz siebie... albo nas. 663 00:59:52,862 --> 00:59:54,947 Chcę, żebyś znów był szczęśliwy. 664 00:59:56,987 --> 00:59:59,487 Abyśmy byli razem szczęśliwi. 665 01:00:05,655 --> 01:00:07,111 Ja też. 666 01:01:29,320 --> 01:01:30,530 Jak się masz? 667 01:01:32,072 --> 01:01:33,447 Jak praca? 668 01:01:37,530 --> 01:01:38,905 Tęskniłem za tobą. 669 01:01:49,155 --> 01:01:51,530 Hej, tam jest mama! 670 01:01:52,697 --> 01:01:56,112 Podobało jej się życie lęgowe podczas gdy my niewolniczo pracowaliśmy! 671 01:01:59,697 --> 01:02:01,072 Chcemy zobaczyć zdjęcia! 672 01:02:02,778 --> 01:02:05,655 Naprawdę nie mam za dużo dobrych. 673 01:02:07,112 --> 01:02:09,153 Tak to pamiętam, nie ma czasu na odrywanie się. 674 01:02:09,239 --> 01:02:11,614 Wszystko co mamy są strasznie niewyraźne zdjęcia. 675 01:02:12,195 --> 01:02:15,070 - Wezmę menu wegetariańskie. - Jest naprawdę, naprawdę dobrze. 676 01:02:21,905 --> 01:02:23,819 Jak tam praca? 677 01:02:23,820 --> 01:02:25,238 Nie, żadnych rozmów o pracy! 678 01:02:25,239 --> 01:02:27,238 Twoje życie jest bardzo duże ważniejsze! 679 01:02:27,239 --> 01:02:30,738 Pokaż nam choć jedno zdjęcie, to nie jest oficjalne wydarzenie. 680 01:02:30,739 --> 01:02:33,529 Bardzo pamiętam tę istotę najlepszy czas w moim życiu. 681 01:02:33,530 --> 01:02:34,405 Tak! 682 01:02:35,072 --> 01:02:37,905 Właśnie rozmawialiśmy o tym, jaki zawsze byłeś miły. 683 01:02:38,155 --> 01:02:41,196 - Dziękuję. - Ale potem nagle zdałem sobie sprawę. 684 01:02:41,197 --> 01:02:45,654 Nikt z nas tak naprawdę Cię nie zna, wiesz? 685 01:02:48,155 --> 01:02:49,737 Może to rola szefa. 686 01:02:55,030 --> 01:02:57,611 Właściwie bardzo tęskniłem za pracą. 687 01:02:57,612 --> 01:03:01,113 Hej, byłem tam. Poczucie obowiązku puka. 688 01:03:01,114 --> 01:03:04,696 Twój zastępca to zrobił właściwie było całkiem nieźle. 689 01:03:43,947 --> 01:03:45,072 Czy jesteś alergikiem? 690 01:03:45,612 --> 01:03:48,486 - Miałeś krewetki? - Nie, menu wegetariańskie. 691 01:03:48,487 --> 01:03:49,655 - Orzechy? - Muszę iść. 692 01:03:53,905 --> 01:03:54,861 Hej! 693 01:04:13,114 --> 01:04:16,363 Hej. 694 01:04:16,364 --> 01:04:20,530 Hej. W porządku. Tak. Dobra. 695 01:04:42,405 --> 01:04:45,071 Co się stało? 696 01:04:45,072 --> 01:04:47,486 Czy wszystko w porządku? Porozmawiaj ze mną. 697 01:06:03,278 --> 01:06:07,362 ...w każdym razie po prostu próbuję wspierać Sagę. 698 01:06:08,489 --> 01:06:10,739 Nadal ma dość trudny czas. 699 01:06:11,653 --> 01:06:15,320 Co z tobą? Jak w głębi duszy. 700 01:06:17,530 --> 01:06:19,613 Po prostu... 701 01:06:19,614 --> 01:06:22,779 Nie mogłem się doczekać do bycia rodziną. 702 01:06:22,780 --> 01:06:24,114 Och. 703 01:06:25,780 --> 01:06:27,529 Bycie tatą. 704 01:06:27,530 --> 01:06:29,320 Świetnie sobie radzisz. 705 01:06:35,822 --> 01:06:37,987 Zawsze jestem nieobecny. 706 01:06:39,072 --> 01:06:42,111 nie wiem co tu się dzieje. 707 01:06:42,112 --> 01:06:44,947 Myślę, że Saga jest po prostu wyczerpany. 708 01:06:49,487 --> 01:06:51,737 Myślę, że to coś więcej niż to. 709 01:06:56,030 --> 01:06:57,362 Ładny. 710 01:06:58,530 --> 01:07:01,697 Sok dla pani. 711 01:07:03,237 --> 01:07:04,654 Dziękuję... 712 01:07:10,570 --> 01:07:12,028 Hmm... 713 01:07:12,528 --> 01:07:15,528 Anna, idź się pobawić z twoją kuzynką Kuurą. 714 01:07:15,614 --> 01:07:16,780 NIE! 715 01:07:20,155 --> 01:07:21,488 To nie jest bezpieczne. 716 01:07:21,489 --> 01:07:23,280 Zamknij się, kurwa,! 717 01:07:25,945 --> 01:07:28,069 Pójdę i, uch... 718 01:07:28,070 --> 01:07:29,529 odgarnąć trochę śniegu. 719 01:07:31,489 --> 01:07:32,779 Matka. 720 01:07:32,780 --> 01:07:33,862 Wszystko w porządku. 721 01:07:37,362 --> 01:07:38,321 Cześć. 722 01:07:45,072 --> 01:07:46,029 To po prostu okropne, 723 01:07:46,030 --> 01:07:48,405 nadal nie mamy tych pudełek rozpakowany. 724 01:07:59,197 --> 01:08:04,822 Tak bardzo liczyłem na piękny i miły mała dziewczynka jak Anna. 725 01:08:08,239 --> 01:08:09,819 Ale zamiast tego... 726 01:08:13,364 --> 01:08:14,989 Mam tego potwora. 727 01:08:21,320 --> 01:08:24,361 Badania mówią, że jeśli tego nie zrobisz okaż swojemu dziecku empatię 728 01:08:24,362 --> 01:08:26,904 w ciągu pierwszych trzech lat, może nigdy się tego nie nauczyć. 729 01:08:28,362 --> 01:08:30,653 Dałem to coś absolutnie wszystko. 730 01:08:30,654 --> 01:08:31,570 Prawidłowy. 731 01:08:32,197 --> 01:08:34,237 To po prostu trwa i trwa i bierze. 732 01:08:34,822 --> 01:08:37,072 Niedługo nie zostanie po nim nic ja. 733 01:08:38,697 --> 01:08:40,778 Ale nie mogę bez tego żyć. 734 01:08:40,779 --> 01:08:42,822 I nie widzę w tym sensu to. 735 01:08:44,487 --> 01:08:46,529 A gdzie szczęście? 736 01:08:47,404 --> 01:08:49,821 Nie zawsze wszystko idzie tak, jak powinno zaplanowane. 737 01:08:49,822 --> 01:08:53,947 Chciałem tylko, żeby nasze dzieci miały co mieliśmy. 738 01:08:54,862 --> 01:08:57,404 Naprawdę mieszkasz w rzeczywistość, tylko twoja. 739 01:08:58,072 --> 01:09:01,072 Myślisz, że naprawdę dobrze się bawiłem bawił się z tobą jako dziecko? 740 01:09:02,279 --> 01:09:03,612 Wszystko musiało tak być 741 01:09:03,613 --> 01:09:06,778 na Twoich warunkach i bez względu na to jak gównianie się zachowałeś 742 01:09:06,779 --> 01:09:09,111 to ty tego potrzebowałeś być zrozumiany. 743 01:09:09,112 --> 01:09:10,320 I nadal jest tak samo. 744 01:09:11,404 --> 01:09:14,654 Mama zadzwoniła do mnie, żeby zapytać, jak ty i Kuura robią. 745 01:09:16,070 --> 01:09:17,779 Ale nic o mnie i Annie. 746 01:09:20,487 --> 01:09:22,654 Ponieważ my musi mieć się naprawdę świetnie. 747 01:09:23,737 --> 01:09:25,111 Nadal tworzysz 748 01:09:25,112 --> 01:09:28,319 taka wielka sprawa z twojej strony problemy i emocje 749 01:09:28,320 --> 01:09:30,861 że nie ma miejsca na reszta z nas. 750 01:09:30,862 --> 01:09:33,612 Teraz przeszedłeś do udusić własne dziecko! 751 01:09:34,987 --> 01:09:36,779 Nie ma w tym nic złego Kuura! 752 01:09:37,822 --> 01:09:41,447 To ty tworzysz swoje życie rodzinne nie do zniesienia! 753 01:09:42,822 --> 01:09:44,196 Nikt inny! 754 01:09:49,822 --> 01:09:51,236 Anno! 755 01:09:51,237 --> 01:09:52,486 Hej! Hej! 756 01:09:53,779 --> 01:09:56,571 Kochanie, jest w porządku! Pokaż mi. 757 01:09:57,737 --> 01:09:59,028 Pozwól mi zobaczyć! 758 01:09:59,029 --> 01:10:00,528 Saga, po prostu to zostaw! 759 01:10:00,529 --> 01:10:02,528 Nie ma sprawy, zabierzemy Cię do szpital. 760 01:10:02,529 --> 01:10:03,737 Taru? 761 01:10:03,738 --> 01:10:05,197 Jesteś potworem! 762 01:11:57,904 --> 01:11:59,903 Ach! 763 01:11:59,904 --> 01:12:01,822 Ach! 764 01:12:11,237 --> 01:12:13,111 Wa, wa, wa. 765 01:12:13,112 --> 01:12:15,569 Ach, ach. 766 01:12:15,570 --> 01:12:17,653 Ach! 767 01:12:24,112 --> 01:12:25,736 Wa, wa. 768 01:12:27,570 --> 01:12:30,237 uuu! 769 01:14:31,737 --> 01:14:34,653 Nie było tak źle, prawda? 770 01:14:34,654 --> 01:14:37,736 Spójrz na niego, cały ubrany. 771 01:14:37,737 --> 01:14:42,571 Teraz możemy mieć niezłą starość porządny rodzinny obiad. 772 01:14:42,572 --> 01:14:44,946 Zabierzmy cię tutaj. 773 01:14:44,947 --> 01:14:46,903 Pozwól mi tylko zabrać ci nogę tam. 774 01:14:53,154 --> 01:14:55,447 Rozmawiałeś już z Taru? 775 01:14:56,904 --> 01:14:58,736 Anna radzi sobie lepiej. 776 01:14:58,737 --> 01:15:01,446 Jeśli jesteś zainteresowany, tzn. 777 01:15:01,447 --> 01:15:04,197 Ale jej palec pozostanie kikutem. 778 01:15:07,113 --> 01:15:09,654 Czego ode mnie chcesz? 779 01:15:13,445 --> 01:15:17,278 Kuura, nauczmy cię pewne maniery przy stole. 780 01:15:17,279 --> 01:15:19,361 Dobra? 781 01:15:20,654 --> 01:15:23,528 Ach, Kuura. 782 01:15:23,529 --> 01:15:25,903 Powiedz „proszę”. 783 01:15:25,904 --> 01:15:28,236 Nadchodzi samolot. 784 01:15:33,654 --> 01:15:37,361 Zaczynając od teraz... 785 01:15:37,362 --> 01:15:39,572 będziemy dobrze wychowaj to dziecko. 786 01:15:41,572 --> 01:15:44,236 Dlatego ustalam pewne granice. 787 01:15:44,237 --> 01:15:48,028 Granice człowieka. 788 01:15:48,029 --> 01:15:49,861 Prawidłowy. 789 01:15:49,862 --> 01:15:52,071 Nadchodzi samolot. 790 01:16:01,572 --> 01:16:04,446 To w takim stopniu moja wina tak jak jest twoje. 791 01:16:07,072 --> 01:16:09,069 Och. 792 01:16:17,862 --> 01:16:20,070 Dobra. 793 01:16:21,654 --> 01:16:23,153 Dobra. 794 01:16:23,154 --> 01:16:25,653 Nadchodzi... 795 01:16:25,654 --> 01:16:27,737 samolot. 796 01:16:29,070 --> 01:16:32,903 Wheeee. 797 01:16:36,697 --> 01:16:38,528 Metal go boli! 798 01:16:38,529 --> 01:16:41,154 Och, czy po prostu dasz twoje pieprzone fantazje odpoczywają?! 799 01:16:47,822 --> 01:16:50,361 Przepraszam, Kuura. 800 01:16:50,362 --> 01:16:53,446 Mama i tata są po prostu mała kłótnia. 801 01:16:53,447 --> 01:16:55,447 Wszystko będzie dobrze. 802 01:16:57,362 --> 01:16:58,861 Nadchodzi samolot. 803 01:17:01,029 --> 01:17:03,403 To dziecko... 804 01:17:03,404 --> 01:17:05,821 nie można podnieść. 805 01:17:05,822 --> 01:17:07,321 Nie mów tak. 806 01:17:07,322 --> 01:17:09,486 Nie ma nic możesz z tym zrobić. 807 01:17:09,487 --> 01:17:11,569 Mylisz się. Udowodnię ci, że się mylisz. 808 01:17:11,570 --> 01:17:12,903 Niech to zje. 809 01:17:12,904 --> 01:17:14,069 "Jego"! 810 01:17:14,070 --> 01:17:15,444 Nie będę tu tak po prostu stać 811 01:17:15,445 --> 01:17:16,819 i patrz, jak go przemieniasz w potwora. 812 01:17:16,820 --> 01:17:20,861 Zostaw to w spokoju! 813 01:17:33,197 --> 01:17:35,447 To śpi. 814 01:17:43,572 --> 01:17:45,779 Powinienem przeprosić. 815 01:17:47,404 --> 01:17:49,529 Dobra. 816 01:17:52,947 --> 01:17:54,947 chyba... 817 01:17:57,279 --> 01:17:59,447 ...na wiele rzeczy. 818 01:18:01,112 --> 01:18:03,072 Dziękuję. 819 01:18:05,113 --> 01:18:06,696 Po co? 820 01:18:06,697 --> 01:18:09,779 Za pokazanie mi kim naprawdę jesteś. 821 01:18:15,362 --> 01:18:18,237 To było po prostu zbyt trudne. 822 01:18:20,237 --> 01:18:21,944 Kuura jest... - Masz rację. 823 01:18:21,945 --> 01:18:24,028 Ale nie Kuury. 824 01:18:24,029 --> 01:18:25,778 Ty. 825 01:18:25,779 --> 01:18:28,111 Co? 826 01:18:28,112 --> 01:18:30,320 Zawsze chciałam mieć dużą rodzinę. 827 01:18:32,072 --> 01:18:34,278 A potem się spotkaliśmy. 828 01:18:34,279 --> 01:18:37,903 I mogłem zobaczyć całą naszą przyszłość. 829 01:18:37,904 --> 01:18:39,403 Ja też. 830 01:18:39,404 --> 01:18:41,529 Ale zabiłeś to. 831 01:18:45,487 --> 01:18:50,278 A teraz jest tak Nie czuję już nic. 832 01:18:50,279 --> 01:18:55,196 Jest taki niemożliwie ciężki waga mnie pcha w dół. 833 01:18:55,197 --> 01:18:58,611 Tylko dlatego, że czujesz się źle za to, że byłem tak daleko. 834 01:18:58,612 --> 01:19:01,112 Nigdy nie powinieneś byłam matką. 835 01:19:03,238 --> 01:19:06,571 Nienawidzisz naszego dziecka. 836 01:19:06,572 --> 01:19:10,112 Przemieniłeś go całkowicie dysfunkcjonalny. 837 01:19:12,487 --> 01:19:14,528 Nie sądzę, że wiesz jak kochać. 838 01:19:14,529 --> 01:19:17,944 Myślę, że nie można kochać ktokolwiek. 839 01:19:17,945 --> 01:19:20,569 Nie muszę tego słuchać. 840 01:19:20,570 --> 01:19:22,569 Nigdy nikogo nie słuchasz. 841 01:19:22,570 --> 01:19:25,486 Jesteś tak całkowicie, oślepiająco samolubny. 842 01:19:25,487 --> 01:19:26,861 Taru miał rację. 843 01:19:26,862 --> 01:19:29,028 Jesteś potworem. 844 01:19:29,029 --> 01:19:31,653 I zabieram Kuurę od ciebie. 845 01:19:31,654 --> 01:19:33,403 Co? 846 01:19:33,404 --> 01:19:35,571 Wciąż ma szansę nim zostać zupełnie normalny chłopak. 847 01:19:35,572 --> 01:19:37,153 Potrzebuje po prostu profesjonalnej pomocy. 848 01:19:37,154 --> 01:19:38,946 Ty też. 849 01:19:38,947 --> 01:19:41,486 Nie zabierzesz go. 850 01:19:41,487 --> 01:19:43,321 Ratuję nasze dziecko. 851 01:19:43,322 --> 01:19:44,696 Już mówiłem moim rodzicom. 852 01:19:44,697 --> 01:19:46,446 To gotowe. 853 01:19:46,447 --> 01:19:48,653 - Puść. - I dostanę pełną opiekę. 854 01:19:48,654 --> 01:19:50,153 Puścić! 855 01:19:50,154 --> 01:19:52,028 Robisz mu krzywdę! 856 01:19:52,029 --> 01:19:53,196 Robisz mu krzywdę! 857 01:19:53,197 --> 01:19:54,946 Robisz mu krzywdę!